V Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias de América

Jueves, Diciembre 3, 2020 -
17:00 a 18:00
Virtual
17:00 a 18:00 Hrs

Lectura Poética de Autores en Lenguas Originarias de América

Jueves, Diciembre 3, 2020
Virtual

17:00
La memoria de la tierraLa memoria de la tierra

Participantes

  • Mikeas Sánchez

    Mikeas Sánchez

    (Ajway, Chiapas, México, 1980) Poeta de la lengua Zoque, escritora, productora de radio, traductora, docente y defensora del territorio zoque. Heredó la sensibilidad poética de su abuelo Simón Sánchez, chamán,  músico y danzante zoque, de él aprendió el ritmo y la musicalidad de los rezos tradicionales. Autora de Jujtzye tä wäpä tzamapänh’ajä/Cómo ser un buen  salvaje (2019), Mokaya/Mojk’jäyä (2013) Kobikiajubä jaye’/Selección poética (2012) Mumure’ tä’ yäjktambä/ Todos somos Cimarrones (2012) Äj’ ngujkomo/Desde mi médula (2011) y Maka mujsi tumä jama/Y sabrás un día (2006). Está incluida en las antologías: ORIGINARIA, antología de once mujeres poetas en lenguas indígenas (2019) Xochitlajtoli, Poesía contemporánea en lenguas originarias de México (2018), Insurrección de palabras, Poetas contemporáneos en lenguas indígenas (2018),  21 Poetas por la Paz (2016) Memorias de Eleusis 104-105 Colombia (2016) Like a New Sun,  Los Ángeles, California (2015) Un manojo de lirios para el retorno, México (2015) El rescate del mundo, México (2012) Cofre de cedro, 40 poetas de Chiapas, México (2012) Antología de poesía de mujeres indígenas de América Latina. Ecuador (2011). Parte de su obra ha sido traducida al inglés, bengalí, italiano, maya, catalán, alemán, mixe y portugués. En 2014 fue nominada al  Pushcart Prize, premio literario para las mejores publicaciones en Estados Unidos. En Chiapas, México ha obtenido el primer Premio de Narrativa Y el Bolóm dice... y el Premio de Poesía Indígena Pat O´ tan.  Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

     

  • Ariruma Kowii

    Ariruma Kowii

    (Árbol de la Paz), nació en Peguche, Otavalo, Ecuador, en 1961. Pertenece a la Nación Indígena Quechua. Poeta, escritor, profesor universitario y activista político. Realizó estudios de Ciencias Sociales y Políticas en la Universidad Central del Ecuador. Escribe para el diario Hoy de Quito. Ha sido estudioso del uso terapéutico de las plantas. Ha trabajado con la Confederación Nacional de Indígenas del Ecuador. Ha realizado investigaciones de literatura y cultura kichwa. Ha participado en el proceso organizativo del movimiento indígena ecuatoriano en los equipos de apoyo a nivel local y nacional hasta el 2005 y en la actualidad mantiene vínculos con dirigentes de base y docentes bilingües del país. Ha publicado poemarios en lengua quechua y ediciones bilingües. Coordina la Campaña sobre la defensa de las lenguas indígenas del Abya-Yala. Actual director del Área de Letras de la Universidad Andina Simón Bolívar, y coordinador de la Cátedra sobre Pueblos Indígenas de América Latina de la misma universidad. Algunas de sus obras: Mutsuktsurini, 1988; Tsaitsik: poemas para construir el futuro, 1993; Diccionario de nombres quechuas, 1998

  • Liliana Ancalao

    Liliana Ancalao

    Liliana Ancalao nació en Diadema Argentina, un campamento petrolero de Comodoro Rivadavia, Chubut, en 1961. “Mis antepasados andaban por este territorio que no tenía límites estatales como marcan hoy las fronteras de Argentina y Chile. Cuando la cordillera era un puente”, dice la poeta.

    Es profesora en Letras, da clases en el nivel secundario y coordina talleres de Escritura. Durante varios años coordinó el ciclo de Arte Popular en los barrios, recitales de música y poesía. Junto a los trovadores de la región patagónica ha  difundido su poesía desde la oralidad.

    Sus publicaciones son “Tejido con lana cruda”, una edición personal de 2001, reeditado en 2010 por El suri porfiado, y “Mujeres a la intemperie-pu zomo wekuntu mew” coeditado por Bajo los huesos y El suri porfiado, año 2009, reeditado por El suri porfiado en 2010. “El segundo libro es bilingüe, porque después de un recorrido hacia mis orígenes, un camino que hice acompañada de la comunidad Ñamkulawen pude aprender mi lengua materna, el Mapuzungun. Y pude traducir los poemas que escribo en castellano a mi lengua materna”.

    Además ha participado de varias antologías: “Taller de escritores: Lenguas indígenas de América”, editado por la  universidad católica de Temuco, 1997  “La memoria iluminada, poesía mapuche contemporánea”, editado por la diputación de Málaga, 2007, que “llena de orgullo” a la escritora, y publica artículos en libros y revistas “que tienen  que ver con la contemporaneidad del pueblo mapuche”.

  • Francisco Valdés Ugalde

    Francisco Valdés Ugalde

    Doctor en Ciencia Política por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); maestro en Ciencias Sociales con mención en Ciencia Política por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Sede México (Flacso México), y licenciado en Ciencias de la Comunicación por el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Occidente (ITESO).

    Fue director de la Flacso México entre 2010 y 2018. Es Miembro a Título Individual del Consejo Superior de la Flacso y lo presidió entre 2006 y 2010. Miembro de la Academia Mexicana de Ciencias, de la Organización Americana de Historiadores, de la Asociación Latinoamericana de Ciencia Política, de la Asociación Española de Ciencia Política y Administración Pública, y de la Latin American Studies Association (LASA). Ha sido integrantede los consejos editoriales de la Revista Mexicana de Sociología, Journal of American History, Perfiles Latinoamericanos, Fractal y del Centro de Investigación y Docencia Económicas, (CIDE).

    Desde 1996 es colaborador semanal del diario El Universal (México), en el que ha publicado más de 600 artículos de análisis político. Fue director general del Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana. De 2007 a 2010 fue director de la Revista Mexicana de Sociología del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM. Ha sido, consultor de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y de la Unidad Electoral de la Organización de las Naciones Unidas, entre otros organismos internacionales.

    Fue integrante del Grupo de Reflexión del Secretario General de la OEA entre 2008 y 2015. Ha sido profesor investigador visitante de la Universidad de Harvard, la Universidad de Brown, la Universidad de Connecticut, la Universidad de California en San Diego, la Universidad de Salamanca y del Instituto Universitario de Investigación José Ortega y Gasset. Es autor de múltiples artículos y capítulos especializados en ciencia política, publicados en libros o revistas de circulación internacional. Por mencionar algunas: Revista Mexicana de Sociología, Journal of American History, Ciencias Económicas, Political Power and Social Theory, Hemisphere, Andes, Cuadernos Políticos, Estudios Sociológicos, Lateinamerika y Fractal. Perteneció al Grupo de Trabajo que redactará el borrador de la nueva constitución de la Ciudad de México.